restart

 Hallo in die Runde,

 endlich kann ich mal wieder über Angeln und nicht über Schrammen, Physiotermine oder OPs berichten 😎

Stipprute auf voller Länge ist leider noch keine Option - das hoffe ich nächste Woche hinzukriegen - doch heute beim Fletcher Angeln in Eerenstein / Kerkrade war freie Rute - da wo es also nicht mit der margin Rute ging, konnte an dem schmalen Burggraben die kurze Method Feeder zum Einsatz kommen - gesagt getan - aus dem Hut kam Platz 16 - das ist nicht Fisch und nicht Fleisch - 15 ist der Eckplatz...

Die Taktik war schon aufgrund des lahmen Flügels rasch entschieden - vorne ein Platz für den ein oder anderen Paste Fisch und den Rest musste die kurze Feeder vom anderen Ufer bringen, wo es wie nahezu überall am Casteel eingelassene Körbe zum Schutz vor Cormoranen gibt.

Leider gibt es noch keinen Schutz gegen Flusskrebse, die wohl über den Zulauf vom benachbarten Dentgenbach in das Gewässer gekommen sind und sich dort pudelwohl fühlen - denn diese Viecher machen sich teils über alles her, was am Haken hängt - mitunter hängen diese Plagegeister auch mal am Haken.

Nach trägem Beginn kommt irgendwann der erste Biss und es läppert sich so langsam - die in Eerenstein in diesem Jahr essentiellen F1 Karpfen sind zwar im Schnitt nicht mal ein Kilo - bringen aber neh Menge action und wenn man gut sammelt, kommt da schon was zusammen - und wenns auf der feeder mal Flaute gab, versuchte ich kurz auf dem Pasteplatz - so kam bis etwa eine Stunde vor Schluss doch ca. 11 kilo zusammen ehe es mit dem feedern dann leider nicht mehr wirklich klappte - ein zwei Fehlwürfe brachten mich ein wenig aus dem Konzept und kosteten auch noch 2 Fische - ok - dann eben nochmal mit Paste - erster Einsatz und ein lupenreiner Pastebiss - uiuiui - da hing kein kleiner dran - einzeln gewogen brachte der alleine 9,4 kilo zum Fanggewicht - macht Hoffnung für nächste Woche wenn es mit Richard Gralle auch in Rolduc wieder zum Koppel geht - um vorne dabei zu sein, muss der Zeiger da sicher weiter ausschlagen denn heute - dennoch reichten gute 20 kilo zur sicheren 2 - Gratulation an Patrice Generet, der den Bonusplatz 6 top ausgenutzt hat und 21 kg schaffte...

Ergebnis bereits online - Klick hier   

Flugversuch

 ..so ungefähr sah das auch gestern bei mir aus als ich nach 3 Monaten und einer gefühlten Ewigkeit wieder mal ganz autonom mein tackle zum Einsatz bereitet habe... gut nur, dass ich alleine am Weiher war - und freundlich von den vorbeikommenden Passanten, dass niemand zu mir kam um zu erklären, wie man richtig mit der Feeder wirft - jedenfalls kein einfacher Job wenn der rechte Flügel noch lahm ist und nicht richtig gestreckt werden kann - bei den Carps die an den Haken gingen habe ich das rote Kreuz zwar vergeblich gesucht aber bin mir dennoch sicher, dass die wohl eher aus Mitleid gebissen haben.

mit täglicher Physio wirds hoffentlich rasch aufwärts gehen - Anfang Juli hoffe ich zumindest im kleinen Kreis wieder am Start zu sein...    

und selbst so

Hallo in die Runde,

nach wie vor hindern mich die Folgen meiner "Geier Sturzflug" Aktion an einem restart für die Saison 2026 😒

Der rechte Flügel will zwar noch nicht so recht - aber erste Zuckungen gibt er doch schon wieder von sich.

Ich denke wenns so weitergeht - also der Physio mich weiterhin täglich mit kaltem Lächeln bis zur Schmerzgrenze quält, dann könnte es bis zum Monatsende was werden... die Pläne für Anmeldungen im Juli 26 sind in jedem Falle geschmiedet... ich hoffe aus den Plänen werden auch Teilnahmen.

All denen, die mir in dieser Phase Ihre guten Wünsche und Durchhalteparolen haben zukommen lassen, möchte ich auch an dieser Stelle nochmals Danken!

besten Gruss: fd

es wird

ok - die Haare haben der Tinte Platz gemacht und noch flutscht der Zauberstab nicht ganz so elegant wie in den späten 90ern durch die Hände - aber angeln hat er nicht verlernt... 

und weil er aus guten Familienverhältnissen stammt, hat er nen Lahmen auch mal ans tackle gelassen 😎

 

very special - da ist das Ding

Gratulation an einen besonderen Menschen!

Austria ist Method Feeder Weltmeister und mein Buddy Tom Hackl ist mittendrin 

👍👍👍🎏🎥🎤🎣🎶🏆🏆🏆

Update Interklatsch

Hallo Angelkammeraden,

endlich war nach 6 Wochen der Tag X gekommen und überpünktlich rollte ich am Freitag um etwa 11.30 Uhr zum OP Sall 4 des Rhein Maas Krankenhauses in Würselen.

Der Ablauf der OP war klar und erinnert an den Angelsport. - 2 Schrauben mit Ösen sollen in den Oberarmknochen gesetzt werden um daran vermutlich zwei durchschnittlich gute Angelschnüre zu befestigen, die dann am anderen Ende die Sehne fixieren – oder so ähnlich. Die lange Bizepssehne fixiert man nur bei Menschen bis 50 - dahaben die Krankenkassen bei altern Männern kein Geld mehr übrig.

 

Dafür brauchen die mit nem etwa 10-köpfigen Spezialistenteam etwa 2 Stunden – angeln wäre also definitiv kein Sport für die 😉

Pünktlich – also 2 Stunde später – komme ich so langsam im Aufwachraum wieder zu mir – noch ziemlich belämmert wiederholt eine sehr erfahrene Autopsieärztin -alt darf man ja Damen nicht sagen_ immer wieder, ich solle tief einatmen – na gut - tu ich ihr den gefallen damit die tüv - werte auf deren laptop passen und ich endlich auf Station in mein Bett darf. Kein so schönes Umfeld bei denen da unten und es riecht nach Betäubungsmiitel.

Auf dem Zimmer erwarten mich dann 2 (noch) ältere Herrn – der eine Krebspatient – der andere extreme Bandscheibe – Gesprächsthema – naja ihr könnts euch schon denken – nur für insider höre ich mich fragen – „habt ihr eigentlich schon einen Weihnachtsbaum“ um das Ganze von ewigen Krankengeschichten abzulenken 😉

 Ich döse so vor mich hin und leide schonmal im Stillen, weil ich den rechten Flügel nach der OP für weitere 6 Wochen fixieren muss – so war die Ansage - der rechte Arm fühlt sich an wie ein totes Stück Fleisch – die betäuben da im RMK neben der Vollnarkose zusätzlich die Nerven im Arm um die Schmerzen nach der OP zu lindern – soll 6 bis 8 Stunden anhalten – stimmt nicht – dauert länger – bis dahin ist der eigene Arm so derartig tot, dass ihr nicht mal sagen könnt ob ihr darauf liegt, sitzt oder ob der sonstwo rumbaumelt - da ist mehr Leben in meinen Topsets, die hier seit 6 Wochen in der Ecke stehen und Nachts mit der Hufe scharren! Das hörte sich im Anästesiegespräch irgendwie harmloser an – in dem Zustand war an einen Schraubencheck natürlich nicht zu denken – wollte doch wissen ob die knoten richtig sitzen - dann reisst mich eine eilig aufgehende Zimmertüre aus meinen Gedanken.

H. Liebert – jouw – der bin ich – der bereits zivil gekleidete Mann trägt noch sein Namenschild Dr. Dr. R. – mir ist gleich klar – das ist der Häuptling des 10-köpfigen Spezialistenteams – solche Namen sind wichtig wenn man nen früheren OP Termin haben will – und da ich am Rande der ganzen Voruntersuchungen und Besprechungen erfahren hatte, dass Dr. Dr. nach meiner OP eine Woche Urlaub hat, war mir klar, dass er entscheiden musste, ob aus den 6 Wochen nicht doch 5 Wochen und 6 Tage werden können und er mich somit eben doch noch vor seinem Urlaub rannimmt – weils dafür den Daumen nach oben gab, lasse ich ihn gar nicht erst zu Wort kommen sondern wünsche brav und artig schönen Urlaub und bedanke mich für den Einsatz des Teams.

Ich merke gleich – der führt was im Schilde und will meinen lockeren Spruch jetzt toppen – was ihm auch tatsächlich gelingt.

 Kein Fachchinesisch – kein langes drum rum  - sondern klar und direkt ins Gesicht – ganz so wie ich es mag – das der nicht riskiert den Flieger zu verpassen nur um mir zu sagen ist alles gut gelaufen - war mir schon klar – hatte aber mit schlechteren Nachrichten gerechnet:

Tja Herr Liebert – da sieht man mal wieder, dass MRTs lügen – ihre Rotationsmanschette war gar nicht abgerissen, sondern nur in der Schulter - Gelenkpfanne nach dem Einkugeln eigeklemmt. Somit mussten wir nicht operieren sondern ich habe die Sehne sauber aus dem Gelenk entfernt – die hat keinerlei Schäden – da ist alles TOP in Ordnung. Sie dürfen ab sofort wieder ALLES machen – die Orthese (Zwangsjacke) habe ich bewusst bereits abgenommen – die müssen sie nicht mehr tragen - sowas habe ich nach einem solchen Unfall und solchen Röntgen- und MRT-Bildern noch nicht gesehen – Tschüss – ach ja - Sie hatten extrem viel Glück (kennen wir schon wird mancher Leser jetzt leide vor sich hin stammeln).

 DANKE für die vielen aufmunternden Worte in den vergangenen Wochen und für das Daumendrücken – ich bin überzeugt, ihr alle habt euren Anteil. Ebenfalls Dank denen, die selbstlos auch handwerklich mit angepackt haben oder noch mit anpacken werden – ohne Euch sähe unser Projekt Küche hier nach meinem Crash ganz anders aus…

Gruss und bis bald – schon am Dienstag startet die Physio – schaun mer mal wann der leicht eingerostete Flügel wieder zum fliegen taugt und ich wieder mittendrin statt nur dabei (auf den Zuschauerrängen) sein kann.

fd 

he is back

 in kinder- und jugendzeiten zogen wir gemeinsam los um rotaugen und brassen nachzustellen und teilten uns fast brüderlich den gleichen lehrmeister - irgendwann aber setzte mein alter buddy andere schwerpunkte und zog seiner wege - es war wohl höhere gewalt, dass er mich nach etwa 20 jahren ausgerechnet in dem moment anrief, als ich auf dem asphalt in der nachbarstadt den bislang dunkelsten moment meines lebens erlebte, der mich bis heute und wohl auch in naher zukunft vom angeln abhält - es folgten ca, 6 wochen mit gefühlt x-millionen e-mails, telefonaten und privaten treffen bei denen er alles und jedes aufsog, was ich über den heutigen angelsport zu berichten wusste - und heute bekomme ich bereits erste bilder von seinen ersten gehversuchen am karpfenteich - ich prognostiziere, dass es nicht mehr lange dauert und der gute sitzt wieder zwischen euch - mehr wird noch nicht verraten - dass ers noch drauf hat, zeigt er gerade in diesem moment mit magic paste von vde... weiter so! 

hoffe bald wieder mit beiden händen schreiben zu können – bitte nachsicht für gross-kleinschreibung

 

no tackle

 nach aktuellem Stand der Dinge "no tackle" für min. 6 bis 8 soeben kommt die INFO vom Krankenhaus... 12 Wochen ... was ein Sch.... hope to be back soon - thx for friendly mails and calls

 

Interklatsch

 ..und es hat Zoom gemacht - 1984.. was waren wir jung... und aus den Kassettenrecordern - bei manchen vielleicht auch schon aus den CD Playern drönte dieser Klaus Lage Song... 32 Jahre später fand ich für mich eine Definition, für dieses Zoom vom alten Klaus - doch alles von Anfang an.

Mit unfassbaren Erinnerungen aus einem ebenso schönen Land brachte mich die SriLankan Airlines am letzten Freitag wieder gut und sicher nach Deutschland zurück - ziemlich genau eine Woche später sitze ich hier, tippe mit einer Hand, trage den rechten Arm in einer Schlinge und freue mich dankbar und zufrieden mit dem Verlauf der Gesichts OP - hinter mir steht leider ein E-bike, dass wohl mal dringend zur Inspektion muss 😔

das Ganze Zoom in Kürze...

nachdem am Freitag das kleine Jet Leg bekämpft wurde, war der erste Gedanke natürlich der, mal wieder ans Wasser zu den Kollegen zu kommen. Bei dem Wetter eine ideale Strecke fürs bike - denn selbst Hand anlegen war erst für Sonntag zum ersten Stuwmeerkoppel geplant. Wie erwartet gabs in Rolduc ein paar bekannte Gesichter und einen netten "Verzäll".

Am Nachmittag gabs noch BVB gegen Leverkusen - in meiner Ehe mit Susanne natürlich ein VIP Tag... also gegen 14 Uhr wieder aufs bike und ab nach Hause. Die Gefälleverhältnisse auf dem Heimweglassen sich wohl primär auf den etwa 1,25 km der Aachener Strasse durch Herzogenrath als downhill Strecke zu bezeichnen - und ungefähr so stehts auch auf dem Unfallbogen, den die Polizei übermittelt hat, nachdem ich auf Mitte Berg den Begriff der "Bremsbacke" neu erfunden habe.

DANKE an das gesamte Fachpersonal, das dazu beigetragen hat, dass ich heute schon wieder einigermassen gerade hier sitzen kann und mich lieber an die Erlebnisse in Asien zurückerinnere denn an das, was gerade hinter mir liegt.

Insbesondere nochmal sorry an Richard, dem ich kurzfristig für gleich zwei Koppel absagen musste... toll, dass Du das Ding am Sonntag - dazu noch von dem Platz - beinahe alleine gerockt hättest - naja - Samstag mit Nico (danke fürs Einspringen) klappts vielleicht in Rolduc dann für ganz oben.

Also dann - für mich gehts morgen in die Röhre und hoffentlich dann auch gleich los mit der Wiederherstellung des rechten Arms - Unterarm ohne handicap - zwischen Ellbogen und Schuler muss noch viel passieren bis ich die stippe wieder halten oder die feeder werfen kann.

Bilder wie diese helfen mir hoffentlich über den steinigen Weg, der noch vor mir liegt.

Fangt einen für mich mit... selbst düsterste Prognosen geben Grund zur Hoffnung, dass der INTERKLATSCH bis zur INTERPOLE verheilt ist und ich wieder in Euren Reihen sitzen kann.. bis dahin gebe ich beim Physio Vollgas 🚳      und hoffe es natürlich deutlich früher zu schaffen.

and now - lay back and enjoy

 

schweren Herzens weiter

gestern dem Menschen, ohne den ich vermutlich nicht zum Angeln gekommen wäre, die letzte Ehre erwiesen und heute dann wieder weiter mit den doch eher unwichtigen Dingen.

Gemeinsam mit Richard Gralla hatte ich in der letzten Woche den beiden Weihern in Rolduc ein wenig auf den Zahn gefühlt und schon da war klar, dass es heute kaum der grosse Fang werden würde. Platz 4 war dann ein Platz am oberen Weiher - nach den Trainingsergebnissen (und Vorjahrsergebnissen) wohl eher nicht der place to be... dazu Mitte langes Stück - aber Jammern gilt nicht.

Das Ganze ging dann so zäh los wie ich es erwartet hatte - trotz sensibelster Montage zunächst mal gar nichts - weder bei mir noch bei den Kollegen - irgendwann finde ich dann doch einen Weg um zumindest mal den ein oder anderen Fisch zu überlisten - und längst ist klar, dass es hier und heute auf höchste Präzision ankommt um die wenigen beissfreudigen Fische zu überlisten. Futter habe ich längst reduziert und auch alles andere was satt machen könnte, bleibt mal fein auf dem Plateau liegen... nach ca. 4 Stunden langweilen sich so 3 Fische im Netz - ein vierter konnte das Netz schon von aussen sehen - hatte aber dann keine Lust mehr und machte kehrt. Lange schien es so als sollte das reichen - doch good old Toni v.d.Sleen schaffte nach etwa 4 Stunden eine kleine Serie mit gleich 3 Brassen während ich auf einen regungslosen Schwimmer schaute bzw. die extrem seltenen Bisse nicht verwerten konnte - mit Egalite gings also in die letzte Stunde - nach einem weiteren verschlagenen Biss etwa 30 Minuten vor Schluss, kann ich etwa 5 Minuten vor dem Pfiff dann doch noch einen verwerten und bringe es so auf ca. 6,8 kg - das sind drei mehr denn ordentliche Brassen und ein kleiner Karpfen (übrigens der Einzige heute an Weiher 1) genug für die 1 an Weiher eins und die eins gesamt... Patrice Generet macht die 1 an Weiher 3 mit 5,x kg - auch dazu mein Glückwunsch... insgesamt aber noch sehr schlapp in Rolduc und von der Herangehensweise beinahe "wie früher" - kein Wunder, dass sich da die alten Männer durchsetzen 😁

Die nächsten 3 Wochenenden bin ich raus - Karfreitagangeln also ohne mich - danach hoffe ich, dass die Fische - und hier insbesondere die Karpfen in Rolduc (und stuwmeer) wieder in Schwung kommen - ganz sicher gehen dann auch die Zeiger beim Wiegen wieder deutlich höher. Letzte Ergebnisse vom stuwmeer lassen Hoffen.

hier die offizielle Ergebnisliste  

bis dahin - Gruss fD

Dieter Le. † 04.03.2026

da kommt was auf euch zu...

ab nächster Woche bei den Hausmessen zu bewundern...

 

check it out @ stuwmeer + rolduc 🙈🙊😎

Welcome pole-friends

aus gegebenem Anlass ausnahmsweise mal ein Kurzbericht unter der Woche...

nach jahrelanger guter Zusammenarbeit mit Sportvisserij Limburg und den am Kanal ansässigen Vereinen war die Beantragung der Gewässer für unser InterPole Treffen in über 20 Jahren schon zur Routine geworden. Nun nach der Fusion der NL- Angelverbände zur Sportvisunie mussten die organisatorischen Abläufe zunächst neu abgestimmt werden - wie immer als Fels in der Brandung an meiner Seite, der Secretaris und Mann für alle Fälle im HSV OG Rolduc - Ton v.d. Sleen - ich bin zwar nicht Gianni Invantino - aber dieser Mann hätte tatsächlich mal eine Preis verdient! Deashalb an dieser Stelle zumindest einmal interaktiv verschriftlich:

DANKE TON

und wie es so im Leben ist - kaum macht mans richtig - schon gehts 😉

Dank also auch an Sportvisunie für die Unterstützung bei der Gewässerbeantragung und die erneute Bereitstellung und Genehmigung der Gewässer!

Ab sofort dürft ihr somit für das Zeitfenster 8ter bis 11ter Oktober 2026 planen!

Gerne unterstützen wir wieder bei Unterkunft, vispas, Ködern und allen weiteren kleinen oder grösseren Sorgen und Nöten.

Gruss fD

Preseasons first pitch

Frühjahresgrüsse in die Runde,

noch knappe zwei Monate bis zum offiziellen Saisonstart - die lange Phase von Urlaub -Jahreswechsel sowie das übliche Abarbeiten der dann liegengebliebenen Arbeit und die Beschaffung neuer Angelpapiere "hüben wie drüben" erfolgreich beendet - also endlich wieder los ans Wasser. Aktuell schon 6 Grad und bis zum Mittag solls noch beinahe sommerliche 10 Grad werden - da wärs doch schade drum, wenn nicht rasch ein paar schnelle Körbe in Rolduc in Richtung Mauer fliegen würden - unter der Woche kurz getextet und mit Mawin R. einen mehr denn würdigen Kollegen gefunden, der heute dabei sein wird.

So - das solls für den Vormittag schon gewesen sein - mehr dann nach der heutigen Session - mal sehen, ob jemand  von Euch die gleichen Gedanken hatte - man sieht sich vielleicht gleich am Wasser.

Nah dann - nach NL Tradition - Topje beweg - Topje beweg 👼

Dank Ton v.d. Sl. unbändiger Tatkraft dürfen wir uns übrigens freuen, schon seit geraumer Zeit den Terminkalender 2026 online zu wissen. Schaut mal rein - da ist sicher für Jeden etwas dabei 😃.

und so liefs dann heute...

nach zähem Beginn kamen die Fische irgendwann dann doch in Stimmung - aber der Zauber war leider nur für kurze Zeit und bei 4 Fischen blieb bei mir der Zeiger leider stehen während Marwin doch noch den Ein oder Anderen überlisten konnte - good Job "junger Freund"!! Mal sehen was der Winter noch so parat hält - eventuell gehts dann nächste Woche auch wieder ans Wasser - die Wochentage in der kalten Jahreszeit gehören dem Büro - so hoffe ich dann bei steigenden Temperaturen doch wieder exzessiv dem schönsten Hobby der Welt frönen zu können... Für alle daheimgebliebenen noch zwei Fisch vom heutigen Tag.

 

 

happy new year 2026 - grazie mille und Ciao MAVER

 

mit den besten Wünschen zum neuen Jahr geht es hoffentlich mit ner Menge nasser Schnur gemeinsam in das Angeljahr 2026. Los ging es heute noch ohne Angel mit dem Neujahrstreffen in der Kantine Rolduc - erfreulich war sicherlich der grosse Auflauf - alte und neue Bekannte sorgten für nette Gespräche und ich hoffe, dass ich die vielen Gesichter dann in etwa 2 Monaten auch am Wasser wieder sehe und wir den Trend des letzten Jahres umkehren und endlich wieder auf volle Meldelisten auch beim HSV OG blicken können!

Ich hoffe und wünsche, der Weihnachtsmann / das Christkind haben Euch reich beschert und es lag auch das Ein oder Andere brauchbare Angelutensil unter dem Baum, mit dem ihr dann in wenigen Wochen neu "angreifen" könnt 😎

Besondere Wünsche aber gehen in diesem Jahr ins Hause G. + M. Otto nach Traiskirchen, wo der gute Gerhard Otto nach etwa drei Jahrzehnten seinen Lebendköder- und MAVER Großhandel übergibt und sich zur Ruhe gesetzt hat. Auch für mich wird dies das Ende der tollen MAVER Unterstützung sein.

Es dürfte wohl nur extrem wenige Angler in Österreich geben, die noch keine Made "aufgepickt" haben, die nicht vorher über die XXL Siebe der Traiskirchener "Madenküche" gekrochen sind um anschliessend in den grossen Kühlhäusern auf den Transprot zu neuen Besitzern zu warten - und ohne den Angelsportgrosshandel Otto wäre die Marke MAVER in Austria wohl bei Weitem nicht das, was sie heute noch ist.

Lieber Gerhard - ich durfte mich Dank des Kontakts zu Dir und somit zu MAVER über etwa 2 Jahrzehnte glücklich schätzen, stets mit Gerätschaften bester Qualität versorgt zu sein - auf das Material war stets der gleiche Verlass wie auf Dich! Auch auf diesem Wege nochmals DANK für diese Zeit und die Zusammenarbeit, die weit über die übliche geschäftliche Beziehung hinaus ging! Darauf werde ich stets mit Freude und Respekt zurückblicken 

Ich wünsche Dir, dass Du einen guten Übergang in den neuen Lebensalltag findest und die gewonnene Freizeit geniessen kannst - die Maden dieser Welt werden deine "pflegenden Hände" ebenso vermissen, wie ich den Service und die Verfügbarkeit von all dem, was die grünen Farben so hervorgebracht haben.

Bis bald mein Freund - bleibe gesund, denn ich hoffe, dass wir uns noch möglichst oft am Wasser sehen!